17
Apr
The fact remains that he was a bi-lingual writer. His contribution as a translator is also great.
Or is it the other way around.
Dilip chitre poems in marathi. Born into a prominent literary family Dilip Purushottam Chitre 1938 - 2009 was a bilingual writer writing in Marathi and English best known for his translations and revival of the Marathi Bhakti poet Tukaram. Writer translator filmmaker and teacherChitre wore many hats but his most important contribution was the examination of language and its role in building bridges. His Ekun Kavita or Collected Poems were published in the nineteen nineties in three volumes.
As IsWhere Is selected English poems 1964-2007 and Shesha English translation of selected Marathi poems both published by Poetrywala are among his last books published in 2007. He has also edited An Anthology of Marathi Poetry 19451965. He is also an accomplished translator.
Dilip Chitre is a poet of significance both in English and Marathi. He is a painter too. His contribution as a translator is also great.
Of his translations two noted works are his translations of Tuka in Says Tuka and his translations of the Marathi Dalit poet Namdeo Dhasal. Tehelka had published an interview with Chitre about Dhasal in 2007. The interview was conducted by S Anand of navayana.
Dilip Chitre was a noted and influential bilingual poet and translator who worked in Marathi and English. His literary output in both languages has been sizeable. His versatile creative practice extends to painting and film-making activities that he saw as seamless extensions of his poetic sensibility.
Poetry he wrote has been the mainstay of my creative practice for more than fifty. Dilip Chitre as a poet is but a multi-faceted genius not only a poet but a teacher a documentary maker a poetry centre director a journalist and a globe-trotter too. Not only a Marathi poet but one of English too.
To say the things candidly is the specialty of Chitfre. His translation of Tukaram has added new feathers in his cap. Whatever be his tone Chitre is of course poignant and devotional.
Dilip Chitres family moved to Mumbai in 1951 and he published his first collection of poems in 1960. He was one of the earliest and the most important influences behind the famous little magazine movement of the sixties in Marathi. He started Shabda with Arun Kolatkar and Ramesh Samarth.
In 1975 he was awarded a visiting fellowship by the International Writing Programme of the. Selected Marathi Poems of Dilip Chitre 1954-2004 a volume of his later translations from Marathi was published in 2008. He also edited An Anthology of Marathi Poetry from 1945-1965.
Collections of his poetry in English include Travelling in the Cage and As Is Where Is. Selected English Poems of Dilip Chitre 1964-2006 the latter published in 2008. Class 12 Father Returning Home Poetic Appreciation Explain in Marathi Poem 25 Dilip chitre.
By Subodh Jadhav english solution. Class 12 Father Returning Home Ice. A few of his early poems in English also appeared in Dilip Chitre s Anthology of Marathi poetry 1945-1965 1967.
Although some of these poems claim to be an English version by poet their Marathi originals were never committed to paper this is also true of some other bilingual poets. His most notable works include the Travelling in the Cage a collection of English poems and Ekun Kavita the three volumes of collected poems in Marathi. One of his collections of poems even won the Sahitya Academy Award Indias highest literary award in 1994.
Translation Dilip Chitre was also recognized as an accomplished translator as he had translated both prose and poetry. His best known work was the English translation of the devotional poems. If playback doesnt begin shortly try restarting your device.
Videos you watch may be added to the TVs watch history and influence TV recommendations. Dilip Chitre is known not only for his English poetry but also for his work in Marathi. Or is it the other way around.
The fact remains that he was a bi-lingual writer. Best known for his poetry in English and Marathi Chitre has also written short fiction plays essays and criticism. His work has been translated into most major Indian languages as well as into English German Spanish French Japanese and Hungarian.
A winner of the Sahitya Akademi Award 1994 for his Marathi book of poems Ekoon Kavita-1 and the Sahitya Akademi Translation Prize 1994 for his English translation of the poetry of the 17th century Marathi poet. Chitre was not only a poet but also a painter and a filmmaker. Dilip Chitre was born in Baroda on 17th September in the year 1938.
Chitres family had moved to Mumbai in 1951 and he had published his first collection of poems in the year 1960. Chitre was the most important influence behind the little magazine movement in Marathi. Dilip Chitre B.
World Heritage Encyclopedia the aggregation of the largest online encyclopedias available and the most definitive.